Wir haben zum Tag der Nachbarschaft einen Aufruf gestartet: Schickt uns eure solidarischen Geschichten aus der Nachbarschaft.  Hier könnt ihr sie euch in Form von Zeichnungen, Fotos, Bildern und Texten anschauen.

Sozialberatung
Seit dem 4. Mai findet die Sozialberatung im Familiengarten wieder statt. Allerdings können nur max. 5 Personen gleichzeitig im Familiengarten warten. Stellen Sie sich also bitte auf Wartezeiten ein.

Bitte beachten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen:

• Hände am Eingang desinfizieren (bei Allergie bitte einseifen)
• Sicherheitsabstand von 1,5 Meter einhalten
• Mund- und Nasenschutzpflicht im Beratungsraum

Montag bis Donnerstag: 10:00-16:00 Uhr
Freitag: 10:00-13:00 Uhr

Umumi Sosyal Danışma
4 Mayıs tarihinden itibaren Familiengarten/Aile Bahçesinde Sosyal Danışma hizmeti vermeye başlıyoruz. Aynı anda sadece 5 kişi içeri alabiliyoruz. Bekleme sürelerine hazırlıklı olun.

Lütfen aşağıdaki güvenlik önlemlerine dikkat ediniz:

• Girişte ellerinizi desenfekte ediniz (alerjisi olanlar sabunlayabilir)
• 1,5 Metre güvenlik mesafesini koruyunuz
• Danışma odasına girmeden mutlaka ağız ve burun koruyucu maske takınız

Pazartesi´nden Perşembe gününe kadar saat 10:00-16:00 arası
Cuma 10:00-13:00 arasi

Telefonische Abfragen bei Älteren
Zweimal pro Woche rufen wir bei unseren älteren Besucher*innen an und fragen, wie es ihnen geht und ob sie irgendetwas benötigen. Gegebenenfalls vernetzen wir dann weiter und/oder organisieren Hilfestellung. Sollten Sie Hilfe benötigen oder eine Person kennen, die davon profitieren könnte, melden Sie sich gerne bei uns: stadtteilzentrum@kottiberlin.de oder 030-614 3556.

Wir nähen Mund- und Nasenschutz für Nachbarn

• Mund- und Nasenschutzpflicht gilt seit Ende April in öffentlichen Verkehrsmitteln sowie im Einzelhandel
• Unsere Ehrenamtlichen haben bereits mehr als 200 Mundschutzmasken für bedürftige Nachbar*innen genäht und verteilt
• Solange der Vorrat reicht können Sie gerne bei uns einen Mundschutz für bedürftige Nachbar*innen abholen: Montag bis Donnerstag 10 bis 16 Uhr

Komşularımız için ağız ve burun  koruma maskesi dikiyoruz

• 27 Nisan’dan itibaren toplu taşıma araçlarında ve
• alışverişte ağız ve burun koruma maskesi kullanmak zorunlu oldu.
• Gönüllülerimiz şu ana kadar 200 ün üstünde özellikle müşkül komşularımıza maske dikip ve dağıtmıştır
• Yeterli bulunduğu sürece müşkül komşularınız için bizden ağız ve burun maskesi alabilirsiniz: Pazartesi´nden Perşembe´ye kadar saat 10-16 arası

Pilates-Kurs via Zoom
Fit bleiben auch von zu Hause: mit der Pilates Trainerin Meryl Prettyman können Sie kostenfrei am Pilates-Kurs mit der App “Zoom” teilnehmen.
WANN: donnerstags um 10:15 Uhr
WIE: Zoom runterladen und dann einfach rechtzeitig eine Email an stadtteilzentrum@kottiberlin.de schreiben und Sie bekommen die Meeting ID.

Informationen auf Türkisch
Aktuell generieren und recherchieren wir Informationsmaterial auf Türkisch, welches wir an Multiplikator*innen weiterleiten, die dies dann wiederum in ihrem Netzwerk streuen. Außerdem veröffentlichen wir die Infos regelmäßig über die Kotti-Facebookseite für unsere türkischsprachige Community.