Stadtteilzentrum Familiengarten
Oranienstr. 34, 10999 Berlin, Tel.: 030-614 3556
stadtteilzentrum@kottiberlin.de
Ansprechpartner*in: Neriman Kurt, Aysel Erusta-Basyigit
Bitte bequeme Sportkleidung mitbringen.

Das Gruppenangebot „Club 2. Frühling“ für türkische alleinstehende Migrantinnen, im Alter von Ende Sechzig bis Mitte Achtzig, findet bereits seit 1996 zweimal wöchentlich im Familiengarten statt. 25 bis 30 Frauen sprechen dort in ihrer Muttersprache über Migrationserlebnisse und bauen soziale Kontakte auf.
Hıdırellez ist ein Frühlingsfest am 5.–6. Mai, das in der Türkei und auf dem Balkan gefeiert wird. Es steht für Glück, Gesundheit und neue Wünsche.
Direkte Nachfragen zur Teilnahme bitte vor Ort besprechen.

Wir helfen Ihnen beim Ausfüllen von Anträgen und beraten zu den folgenden Themen:
· Jobcenter Anträge
· Kindergeld
· Arbeitslosengeld
· Wohngeld
· GEZ, Widersprüche
· Kündigung von Verträgen
· Wir unterstützen Sie bei Bedarf beim Erstkontakt zu weiterführenden Beratungsstellen
UMUMİ SOSYAL DANIŞMA
· Jobcenter ve işci Bulma Kurumu
· Çocuk parası
· işsizlik parası
· ev yardımı
· radyo-televizyon vergisi gibi
· resmi evraklarınızı doldurmakta, sözleşme ve kontratlarınızın ipali için yazışmalarda yardımcı oluyoruz
· İhtiyaç üzeri gerekli kurumlar ve danışma yerlerine bağlantı kuruyoruz
We help you to fi ll in application forms and offer counceling on the following topics:
· Jobcenter Applications
· child benefi t & unemployment benefi t
· education/child raising and housing benefi t
· exemption from TV license fee (GEZ), writing objections, termination of contracts, help you to get in contact with further advice centers
Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.
Fit bleiben mit der Pilates Trainerin Meryl Prettyman.

Nur mit Anmeldung:
Tel: (030) 614 3556 // Email: stadtteilzentrum@kottiberlin.de
Projektlabor: Gasthörerstudium an der TU. Austausch, Vorträge, Feste.
Mehr Informationen: Bana
Frühkindliche Musik und Theatererziehung nach dem „Preschool Prodigies“ Konzept aus den USA
mit Dr. Ayca Kocatürk, musikalische Erziehung und Kemal Kocatürk, Theatererziehung
Veranstalter*in:
Internationale in Kunst e.V.- Musik und Theater für Kinder/Çocuklarla tızatro ve müzik elele
Künstlerische Leitung: Ayça Kocatürk (Musik)
Kemal Kocatürk (Theater)
Internationale in Kunst e.V. leitet Theatergruppen für Kinder und Jugendliche im Alter von 5-16 Jahren in unterschiedlichen wöchentlich stattfindenden Gruppen. Infos zu genauen Zeiten der einzelnen Gruppen und Anmeldung unter: 0163-1676136
Dienstag, Donnerstag, Freitag, Ort: MosaikEtage

Wir helfen Ihnen beim Ausfüllen von Anträgen und beraten zu den folgenden Themen:
· Jobcenter Anträge
· Kindergeld
· Arbeitslosengeld
· Wohngeld
· GEZ, Widersprüche
· Kündigung von Verträgen
· Wir unterstützen Sie bei Bedarf beim Erstkontakt zu weiterführenden Beratungsstellen
We help you to fi ll in application forms and offer counceling on the following topics:
· Jobcenter Applications
· child benefi t & unemployment benefi t
· education/child raising and housing benefi t
· exemption from TV license fee (GEZ), writing objections, termination of contracts, help you to get in contact with further advice centers
Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.
Terminvereinbarung
Email: mobijob.gesbit@jsd.de
Tel: 0157-73501147
Mehr Infos zum Projekt gibt es hier.
Frühkindliche Musik und Theatererziehung nach dem „Preschool Prodigies“ Konzept aus den USA
mit Dr. Ayca Kocatürk, musikalische Erziehung und Kemal Kocatürk, Theatererziehung
Veranstalter*in:
Internationale in Kunst e.V.- Musik und Theater für Kinder/Çocuklarla tızatro ve müzik elele
Künstlerische Leitung: Ayça Kocatürk (Musik)
Kemal Kocatürk (Theater)
Internationale in Kunst e.V. leitet Theatergruppen für Kinder und Jugendliche im Alter von 5-16 Jahren in unterschiedlichen wöchentlich stattfindenden Gruppen. Infos zu genauen Zeiten der einzelnen Gruppen und Anmeldung unter: 0163-1676136
Dienstag, Donnerstag, Freitag, Ort: MosaikEtage
Mieterberatung der Berliner Mietergemeinschaft.
Adresse: Nachbarschaftsladen Adalbertstr. 95A (Hinter dem Kreuzberg Museum), 10999 Berlin.
Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.
Die Ausstellung beschäftigt sich mit den unterschiedlichen Facetten von Wandel und Transformation. 20 Künstlerinnen und Künstler zeigen Arbeiten, die persönliche, gesellschaftliche und ökologische Übergänge auf kreative und inspirierende Weise beleuchten. Die Techniken umfassen Malerei, Collage, Fotografie und Grafik. Jeder Übergang erzählt eine eigene Geschichte, die zum Nachdenken, Träumen oder Diskutieren einlädt.
Auch unser Verein hat in seiner Geschichte einige Übergänge bewältigen müssen.
Unsere Wurzeln reichen zurück in das Jahr 1978 in der DDR, als künstlerisch interessierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des INT/ZFTN in Berlin Oberschöneweide in einem Mal- und Zeichenzirkel zum gemeinsamen künstlerischen Schaffen zusammenfanden. Nach der Abwicklung des Instituts 1990 gründeten wir uns als Kunstverein Mal-Heure e. V. und fusionierten 2009 mit dem Studio Otto Nagel. Die heute mehr als 60 Künstlerinnen und Künstler arbeiten in verschiedenen Kursen und Gruppen mit unterschiedlichen Techniken und Themenschwerpunkten. Die Arbeiten entstehen im Atelier der Vereinsräume und während Malreisen in diverse deutsche und europäische Städte u. a. Wismar, Wien, Madrid, Barcelona, Tallin, Paris, Venedig, Bologna, Istanbul, Krakau. Weitere Exkursionen führten in malerische Landschaften wie z.B. ins Havelland, an die Ostsee, zur Holsteinischen Schweiz, in die Uckermark und auf die Insel Naxos.
Lust zu malen? Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage und nehmen Sie Kontakt zu uns auf! Wir sind offen für neue Mitglieder.
Kunstverein MAL-HEURE /Studio Otto Nagel e.V., Eckertstraße 16 – 10249 Berlin.
kontakt at malheure.de , www.mal-heure.de.
Für Jugendliche und Erwachsene
Veranstalter*in:
Internationale in Kunst e.V.- Musik und Theater für Kinder/Çocuklarla tızatro ve müzik elele
Künstlerische Leitung: Ayça Kocatürk (Musik)
Kemal Kocatürk (Theater)
Infos zu genauen Zeiten der einzelnen Gruppen und Anmeldung unter: 0163-1676136
Dienstag, Donnerstag, Freitag, Ort: MosaikEtage
Internationale in Kunst e.V. erweckt sein Projekt „Eigenart“ ins Leben. Anlässlich des 60 jährigen Anwerbeabkommens bringen 10-14 jährige Jugendliche mit selbst geschaffenen Texten und Schauspielkunst die Migrationsgeschichte ihrer Großeltern auf die Bühne.
Künstlerische Leitung: Dr. Ayça Kocatürk, musikalische Erziehung und Kemal Kocatürk, Theatererziehung und Yalçın Baykul
Internationale in Kunst e.V. leitet Theatergruppen für Kinder und Jugendliche im Alter von 5-16 Jahren in unterschiedlichen wöchentlich stattfindenden Gruppen. Infos zu genauen Zeiten der einzelnen Gruppen und Anmeldung unter: 0163-1676136
Ort: MosaikEtage
Aktuelles
Tag der Wünsche- wir feiern HIDIRELLEZ am Mittwoch, 6.5., 15-18 Uhr im Familiengarten
Frauen-Brunch am Mitwoch, 6.5., 10-12 Uhr im Familiengarten
Vernissage: "Übergänge" - Eine Gruppenausstellung des Kunstvereins Mal-Heure e.V. am Freitag, 8.5. um 18 Uhr im Familiengarten
Interaktive Lesung zur Langen Buchnacht in der Oranienstraße „Europa gestalten: Was ist DEINE Idee für ein besseres Morgen?“ am Samstag, 9.5. um 19:30 Uhr im Familiengarten
Sağlıklı beslenmek ve sağlıklı kalmak // Gesund ernähren, gesund bleiben am Dienstag, 19.5. um 10:30 Uhr im Familiengarten
Simurg Berlin e.V.: literarischer, philosophischer Kulturabend in türkischer Sprache am Donnerstag, 21.5. um 18:30 Uhr im Familiengarten
Solidarische Erinnerungskultur in der postmigrantischen Gesellschaft am Donnerstag, 28.5. um 18:30 Uhr im Familiengarten
Theaterkurse für Kinder im Alter von 8-12 Jahren auf deutsch und türkisch
NEU: Kotti Deutsch Sprachclub immer montags, 16-18 Uhr im Nachbarschaftsladen
Schülerhaus an der Nürtingen-Grundschule: Aktuelles
NEU: Kotti e.V. Broschüre 2026























